Man killed in Waco as he attempts to cross I-35