College Station man allegedly steals car from used car lot in Houston