Police investigating assault at Flying W Cafe in Bryan