Trenton mayor and 2 co-defendants indicted on new federal charges