Dallas Cowboys players involved in fatal crash were 'like brothers'