Police looking for two men accused of assaulting a couple at a local hotel