Charges may be filed in Tuesday crash that killed a Killeen man