Sexual assualt reported at Waco motel