Singer alleges 'Glee' ripped off his cover song