Father, son arrested after family dispute during Thursday night manhunt