Amid standoff, Alabama town mourns slain bus driver