TX mother accused of bludgeoning toddler has appeal rejected