Malaysia rejects clan leader's call for cease-fire in Sabah as death toll rises