Jon Hamm responds to below-the-belt jokes