Cornyn files amendment to address TX water shortage, engage Mexico on treaty compliance