Convicted Killeen murderer pleads guilty to second murder