Killeen PD investigating late night fatal shooting