Missing Milam County man's body believed to be found