Man arrested in undercover drug sting