Fourth man arrested in connection to July ATM theft in Waco