Migrants clash with U.S. Border Patrol agents at Mexican border