A&M University Police investigating dorm sexual assault