Man accused of sexually assaulting teen facing new charges