TXDoT cautions drivers about winter road conditions