A&M custodian charged with theft, forgery