Man arrested for aggravated assault may be linked to homicide case