Wanted fugitive arrested after brief chase in Waco