Killeen man indicted for attacking girlfriend, son with hammer