Federal grand jury indicts west Texas man for producing child pornography