Man arrested for sexually assaulting sleeping victim