Man arrested for making terroristic threats at DMV