New charges filed against SXSW driver who plowed car into crowd