Cost estimates for health care overhaul are putting Democrats in the hot seat over public plan option