FAA investigating helicopter flyover at Baylor game