Death of Coppell mayor, daughter ruled murder-suicide