Lubbock-area trooper dies in traffic crash