Bryan nurse found dead in hospital restroom