Gatesville man sexually assaults mentally disabled girl