UPDATE: Man arrested in Killeen murder