Killeen police officer charged with sexual assault