Thousands of dollars in diesel stolen from family business